Hola, soy estudiante y tengo un contrato de trabajo. ¿Puedo convertir mi permiso de estudio por un permiso de trabajo subordinado?.
4 Marzo 2013 – Tenga en cuenta que un extranjero que tiene un permiso de residencia por estudio o formación puede desempeñar un empleo subordinado por un máximo de hasta 20 horas por semana, acomulables en 52 semanas, con un límite anual de 1.040 horas, durante el período de validez del permiso de residencia (art. 14, párr. 394 D.P.R 4/99).
Los ciudadanos extranjeros que tiene un permiso de residencia por motivos de estudio (o formación profesionale), que sigue siendo válido y con previa firma del contrato de la estancia por trabajo en el Sportello Unico per l ‘ Immigrazione, puede solicitar la conversión del permiso por empleo subordinado bajo ciertas condiciones y requisitos. El procedimiento varía dependiendo del curso de estudio o del no cumplimiento de la certificación final.
El ciudadano extraUE que ha completado un curso de estudios universitarios en Italia, como los enumerados a continuación, podrá obtener la conversión en permiso por trabajo subordinado fuera de los flujos (quote flussi).
* Licenciatura por tres años (180 créditos universitarios o ECTS);
* Licenciatura expecilaistica de dos años (120 ECTS);
* Maestría dos años (300 ECTS);
* Postgrado (durada mínima de 2 años);
* Doctorando (durada mínima de 3 años);
* Máster Universitario 1er nivel, de postgrado (durada mínima 1 año);
* Máster Universitario de II nivel, post licenciatura especialistica/ magistral (durada mínima 1 año);
* Certificado o diploma de perfeccionamiento, post licenciatura especialistica/ magistral (durada mínima 1 año).
Los ciudadanos no comunitarios que, no han terminado de estudiar o han completado un curso de formación o una pasantía de capacitación DEBEN entrar en las cuotas (quote flussi) determinadas anualmente por el decreto flujos en virtud al arte. 6 del d.lgs. 286/98.
En ambos casos, el extranjero debe acercarce al Sportello Unico para la inmigración. (SUI)
En concreto, para la conversión del permiso de residencia de estudio a trabajo, la solicitud deberá presentarse antes al SUI de la provincia de domicilio del extranjero. Para iniciar el proceso de la práctica se debe rellenar el módulo V2 en el sitio dedicado del Ministerio del Interior. En el momento de la cita con el SUI para la firma del contrato de estancia deberá adjuntar copias de:
• Documento de identidad y permiso de residencia del extranjeros que requiere la conversión;
• documento de identidad del empleador
• diploma o certificado que acredite la licenciatura o la fin de la pasantía;
• contrato de trabajo firmado por el empleador y la propuesta de un contrato de empleo subordinado (tipo de contrato, horarios de trabajo, lugar de empleo, etc.).
• Inscripción a la cámara de comercio y los ingresos de la empresa;
• Documentación del alojamiento (contrato de arriendo/declaración de la hospitalidad/ transferimiento de fabricado) y certificado de vivienda adecuada
• Sello de € 14.62 (original)
El SUI verificará que estén todos los requisitos y en el caso en que la solicitud sea aprobada, tanto el empleador como la persona interesada, tendrán que firmar la copia del contrato de residencia, el mismo será aprobado por las autoridades. Además, se le entregará el módulo ya compilado para solicitar un permiso de residencia por trabajo subordinado que tendrá que enviar a la jefatura de policía a través del kit de correos. La policía, como resultado de las inspecciones prescritas, emitirá el permiso de residencia por trabajo subordinado.
Tenga en cuenta, finalmente, que un extranjero domiciliado regularmente en Italia, que ha cumplido 18 años de edad que requierá la conversión de un permiso de residencia por razones familiares por trabajo, no tendrá que pasar por el sistema de las cuotas. Cabe recordar, además, que el permiso de residencia por motivos familiares permite realizar una actividad laboral, durante el período de validez del mismo, incluso sin la conversión del documento o la rectificación (art. 14 D.P.R. 394/1999).
Maria Elena Arguello
Versión en español: Cristina Zambrano León
