Me mudé hace poco en Italia. ¿Puedo conducir con mi licencia extranjera?
El ciudadano no comunitario en poseso de una licencia de conducir expedida por un Estado extranjero, puede manejar libremente en Italia siempre que tenga una traducción jurada de la licencia o posea un permiso de conducir internacional. Si se maneja con una licencia extranjera sin la traducción jurada o internacional, se prevé una multa que va desde 400€ a 1.600€.
Los titulares de un permiso de conducir extranjero (no comunitario) pueden conducir en Italia hasta un año de la adquisición de la residencia. Esto significa que, si la persona no se inscribe al registro civil, el lapso de un año no se aplica.
Después de un año de residencia en Italia, el ciudadano puede continuar a conducir en Italia, a pacto que cambie la licencia con una italiana.
Si el ciudadano continúa a manejar después de un año de residencia con la licencia extranjera, será aplicada una multa de 168€ a 674€ y el retiro de la licencia (art. 136 «Codice della Strada»).
El procedimiento para cambiar la licencia es diferente en función del Estado que emite el permiso de conducir, ya que depende si el mismo ha firmado o no acuerdos con el Gobierno italiano.
Conversión de la licencia extranjera (países con acuerdo)
Si el país que ha emitido la licencia han firmado un acuerdo con el Estado Italiano, es posible solicitar directamente la conversión de la licencia extranjera en permiso de conducir italiano «patente di guida»; sin tener que realizar la prueba teórica y práctica.
Italia ha firmado acuerdos bilaterales con distintos países del mundo, en el caso de América Latina solo cuatro países tienen conversión: Argentina, Ecuador (acuerdo válido hasta el 12 marzo 2017), El Salvador (acuerdo válido hasta el 19 septiembre 2014) y Uruguay (acuerdo válido hasta el 17 mayo 2020). Puedes ver la tabla completa aquí.
Si tu licencia corresponde a una de las nacionalidades que tienen acuerdo, deberás ir a las Oficinas Territoriales del Departamento de Transporte Terrestre (ex oficinas de «Motorizzazione Civile») y presentar la solicitud de conversión, utilizando el modulo TT 2112 y entregando los requisitos.
Tenga presente que la solicitud de conversión puede hacerse solo si la licencia extranjera no haya expedido.
Una vez entregada la solicitud a la oficina de motorización, la misma realiza los controles pertinentes a los documentos anexados. En caso positivo le será retirada la licencia extranjera y dada una licencia italiana (que corresponderá al mismo grado que la de su país de origen).
Algunas categorías específicas de ciudadanos, y sus familiares, quedan exentos de la conversión:
- Canadá (personal diplomático y consular)
- Chile (personal diplomático y sus familiares)
- Estados Unidos (personal diplomático y sus familiares)
- Zambia (ciudadanos en misión gobernativa y sus familiares)
Tramitación de la licencia italiana (países sin acuerdo de conversión)
Si tu licencia ha sido emitida por un país que no tiene acuerdos con Italia, es obligatorio realizar la prueba teórica y práctica en las oficinas de motorización «Motorizzazione Civile», bajo las mismas condiciones que los ciudadanos italianos que piden la licencia por primera vez.
Tras haber pasado el examen teórico y práctico, le será dada una licencia de conducir italiana y le será retirada la licencia extranjera (que será devuelta al Consulado de pertenencia).
Atención: tenga presente que la solicitud de la licencia puede ser presentada inclusive durante la espera del primer permiso de residencia por trabajo o durante la renovación del permiso de residencia.
Texto original escrito por la Abogada Mascia Salvatore, publicado en nuestro portal web StranieriinItalia
Lee también: Ecuatorianos en Italia: acuerdos para la conversión de licencias de conducir
