in

VIDEO – LETRA TRADUCCION We Are One Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte

El rapero cubano-americano Pitbull con la compañía de la cantante estadounidense Jennifer López y la artista brasileña Claudia Leitte estrenaron el tema oficial de la próxima copa mundial cuyo nombre es ‘We Are One (Ole Ola)’. La canción formará parte de un disco titulado One Love, One Rhythm, el álbum oficial de la Copa Mundial Fifa 2014 que será lanzado por Sony hoy 12 de mayo.

 

THE OFFICIAL 2014 FIFA World Cup Song VIDEO We Are One (Ole Ola) [The Official ]

 

Letra de la canción We are one (ole ola), de Pitbull, en inglés (english lyrics)

Put your flags up in the sky
-Put them in the sky-
-Joga ela pro alto-
And wave them side to side
-Side to side-
-Lado a lado-
Show the world where you’re from
-Show them where you’re from-
-We’are one baby-
Show the world we are one
-one, love, life-
Ole ole ole ola…

When the going gets tough, the tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night
One place: Brazil
Everybody put your flags in the sky
And do what you feel
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky
-Put them in the sky-
-Joga ela pro alto-
And wave them side to side
-Side to side-
-Lado a lado-

Show the world where you’re from
-Show them where you’re from-
-We’are one baby-
Show the world we are one
-one, love, life-
Ole ole ole ola…
Jenny, dale…

One night to watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart is going to work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite
World unite, world unite for the fight
Fight, fight, what a night!
Watch the world unite

Two sides, one fight and a million eyes
Hey, forza forza come and sing with me
Hey, alé alé come shout it out with me
Hey, come on now
Hey, come on now, hey

Put your flags up in the sky
-Put them in the sky-
-Joga ela pro alto-
And wave them side to side
-Side to side-
-Lado a lado-
Show the world where you’re from
-Show them where you’re from-
-We’are one baby-

Show the world we are one
-one, love, life-
Ole ole ole ola…
Claudia Leitte, obrigado…
É meu, é seu, hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar

Put your flags up in the sky
-Put them in the sky-
-Joga ela pro alto-
And wave them side to side
-Side to side-
-Lado a lado-

Show the world where you’re from
-Show them where you’re from-
-We’are one baby-
Show the world we are one
-one, love, life-
Ole ole ole ola…
Pitbull ft. Jennifer López & Claudia Leitte – We are one

Letra en español de la canción de Pitbull, We are one (ole ola) (letra traducida)

Poned vuestras banderas en alto
-Ponedlas en el cielo-
-Lanzadlas arriba-
y movedlas de un lado a otro.
-De un lado a otro-
-Lado a lado-
Muéstrale al mundo de dónde eres,
-enséñales de dónde eres-
-Cariño, somos uno solo-
muéstrale al mundo que somos uno.
-Uno, amor, vida-
Ole ole ole ola…

Al mal tiempo buena cara (when the going gets tough…)
un amor, una vida, un mundo,
una lucha, el mundo entero, una noche, 
un lugar: Brasil.
Que todo el mundo levante sus banderas al cielo,
y haga lo que le apetezca.
Es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo hoy,
e invitamos al mundo entero, el mundo entero a jugar,
es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo hoy,
e invitamos al mundo entero, el mundo entero a jugar.

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros.
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros.
Poned vuestras banderas en alto
-Ponedlas en el cielo-
-Lanzadlas arriba-
y movedlas de un lado a otro.
-De un lado a otro-
-Lado a lado-

Muéstrale al mundo de dónde eres,
-enséñales de dónde eres-
-Cariño, somos uno solo-
muéstrale al mundo que somos uno.
-Uno, amor, vida-
Ole ole ole ola…
Jenny, dale…
Una noche en la que ver al mundo unido,
dos bandos, una lucha y un millón de ojos.
El corazón a tope va a funcionar tan duro,
dispara, cae, las estrellas,
puños levantados hacia el cielo.

Esta noche, mira al mundo unido,
el mundo unido, el mundo unido por la lucha.
Lucha, lucha, ¡menuda noche!
Mira al mundo unido,
dos bandos, una lucha y un millón de ojos.
Hey, forza forza ven y canta conmigo.
Hey, alé alé ven, grítalo conmigo.
Hey, vamos, ahora.
Hey, vamos, ahora, hey.
Poned vuestras banderas en alto
-Ponedlas en el cielo-
-Lanzadlas arriba-
y movedlas de un lado a otro.
-De un lado a otro-
-Lado a lado-

Muéstrale al mundo de dónde eres,
-enséñales de dónde eres-
-Cariño, somos uno solo-
muéstrale al mundo que somos uno.
-Uno, amor, vida-
Ole ole ole ola…
Claudia Leitte, gracias…
Es mío, es tuyo, hoy es todo nuestro.

Cuando llega el mundo entero para jugar,
es para mostrar que yo puedo 
animar, llorar, sonreír, gritar,
no importa el resultado, vamos a desbordar.
Poned vuestras banderas en alto
-Ponedlas en el cielo-
-Lanzadlas arriba-
y movedlas de un lado a otro.
-De un lado a otro-
-Lado a lado-

Muéstrale al mundo de dónde eres,
-enséñales de dónde eres-
-Cariño, somos uno solo-
muéstrale al mundo que somos uno.
-Uno, amor, vida-
Ole ole ole ola…
Pitbull – Somos uno (ole ola) 

Canción oficial del mundial de fútbol 2014 (Brasil)

 

BRASIL – CROACIA A Ritmo de Samba Arranca la Copa del Mundo en Brasil 2014

Niente palestra per Aziza. “Il suo velo mette a disagio i clienti”