Te contamos los diez errores más comunes de ortografía en italiano que cometemos los latinos y cómo evitarlos.
El italiano es fácil de aprender pero difícil de escribir, quién te diga el contrario seguramente no estudió nunca la gramática.
Con la ayuda de la Accademia della Crusca, instituto nacional para la salvaguardia y estudio del italiano, nos quitamos algunas dudas y te indicamos diez de los errores más comunes de ortografía en italiano que cometemos los latinos y que debemos en lo posible evitar.
1. Po, pò, o po’
Se trata de un truncamiento de la palabra poco. Es incorrecto escribir po’ y po. La forma correcta es po’, con el apóstrofo.
2. Qual’è o Qual è
Es incorrecto escribir qual’è, siendo este un error gramatical que cometen inclusive los mismos italianos. Se trata de un truncamiento y no de una elisión de la consonante, por lo que la forma correcta de escribir es qual è, ¡sin el apóstrofo!
Continúa a leer el artículo en nuestra página gemela Migreat: Comunidad Latina en Milán pinchando aquí: 10 errores comunes de ortografía en italiano que cometemos los latinos
