La prima edizione dell’Ecuador Festival si svolge da venerdì 14 a domenica 16 dicembre a Genova: un viaggio a 360 gradi dal cinema all’economia, dalla gastronomia alla letteratura, dalla musica all’ambiente, dalle arti visive all’artigianato. Ecco il programma completo.
Lee el programa completo del Génova Festival Ecuador y el artículo en español / Leggi il programma completo dell’Ecuador Festival, e la recensione in Italiano.
Venerdì 14 dicembre 2012 – VILLA BOMBRINI
Ore 16:00
Conferenza
L’immagine dei latinoamericani nei quotidiani genovesi: analisi linguistico-
pragmatica e prime analisi di un corpus 2003-2009. Una conferenza a cura delle Prof.
Ana Lourdes de Hériz e Mara Morelli del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne
dell’Università di Genova.
Ore 17:15
Presentazione della Mostra fotografica “Ecuador femina” di Zoila Bajaña
Educare allo sviluppo. Ecuador femina (ANTEPRIMA). Immagini, più che parole. Una
mostra fotografica di Zojla Bajana. Presentazione a cura del Prof. Massimo Ruggero
della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Genova ed Esther Cuesta Santana,
Console Generale dell’Ecuador a Genova.
Ore 18:00
Cinema. Concorso
Abuelos / Nonni di Carla Valencia Dávila (2011, 93′)
V.O. con sottotitoli in italiano
Ore 20:30
Cinema. Cortometraggi
Domingo Violeta / Una Domenica con Violeta di Ana Cristina Barragán (2010, 17’)
Los secretos del manglar / I segreti delle mangrovie di Antonella Frisone, Emiliano Grieco
(2012, 10’) v.o. con sottotitoli in italiano
Cinema. Concorso
Ore 21:00
Saluto del Console Generale dell’Ecuador a Genova Esther Cuesta Santana e di
David Vaca, Addetto Culturale dell’Ambasciata dell’Ecuador in Italia. Intervengono le Istituzioni Locali.
Ore 21:30
A tus espaldas / Alle tue spalle di Tito Jara H. (2011, 72’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Presenta il film il regista Tito Jara H. con Cristiano Palozzi e Antonella Sica direttori
del Festival.
Gastronomia. Nel corso della serata verranno offerti assaggi di ricette tradizionali natalizie
ecuadoriane a cura del Colidolat
Sabato 15 Dicembre 2012 – PALAZZO DUCALE
SALA CAMINO
Ore 16:00
conferenza
Italia-Ecuador. Strumenti di sviluppo economico sostenibile: dalla microfinanza
campesina alla valorizzazione delle rimesse dei migranti
Intervengono: Giuseppe (Bepi) Tonello (direttore del FEPP), Giancarlo Villa (cooperatore
internazionale), Gabriele Zoja (responsabile progetto Ecuador Rimesse per lo Sviluppo)
Ore 17:00
conferenza
18 dicembre – Giornata Internazionale del Migrante una conferenza a cura del Dott.
Jorge Moreno Fierro (Coordinatore Istituzionale di SENAMI Italia)
SALA DEL MINOR CONSIGLIO
Ore 18:00
Cinema. Concorso
Con mi corazón en Yambo / Con il cuore nel lago Yambo di María Fernanda Restrepo
(2011, 137′)
V.O. con sottotitoli in italiano
Ore 20:45
Letteratura
Poesia ecuadoriana del secolo XXI. Letture a cura del Grupo de lectura en español della
Biblioteca Berio.
Ore 21:00
Cinema. Cortometraggi
Lia / Lia di XavierChávez C. (2012, 14’)
Mai, el gran cazador / Mai, il gran cacciatore di Xavier Chávez C. Ecuador (2012, 4’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Ore 21:30
Cinema. Concorso
Mejor no hablar (de ciertas cosas) / Meglio non parlare (di certe cose) di Javier Andrade
(2012, 100’) v.o. con sottotitoli in italiano
Presenta il film il regista Javier Andrade con Cristiano Palozzi e Antonella Sica.
Benvenuto delle Istituzioni Ecuadoriane
Sabato 15 Dicembre 2012 – CENTRO CIVICO BURANELLO
Ore 15:00
Presentazione del progetto di turismo eco responsabile L’Ecuador conoscilo con noi! a
cura dell’Usei.
Ore 15:30
Cinema
A tus espaldas / Alle tue spalle di Tito Jara H. (2011, 72’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Presenta il film il regista Tito Jara H.
Ore 17:30
Cinema. Ambiente
Amazonia 2.0 di Sandro Bozzolo, Maria Cecilia Reyes, Alessandro Ingaria (2011, 42’)
Crude Amazon reportage fotografico di Massimiliano Clausi (2012, 10′). Interviene
l’autore
Domenica 16 Dicembre 2012 – CENTRO CIVICO BURANELLO
Sala Auditorium
dalle 10:00 alle 15:00
“Parliamo dei Diritti e della Cultura dell’Ecuador!” a cura della SENAMI, in collaborazione
con il Consolato Generale dell’Ecuador a Genova. Uno spazio per divulgare l’esperienza
della migrazione ecuadoriana attraverso la cultura, filmati, musica, che raccontano le
speranze, le attese e l’integrazione come cittadini per le strade del mondo. Concerto di
musica tradizionale andina del gruppo “Renacer Andino”.
Domenica 16 Dicembre 2012 – VILLA BOMBRINI
Ore 16:00 -18:00
Conferenza
Dalla ricerca al video: dieci anni di studi sulle migrazioni ecuadoriane in Liguria –
presentazione dei lavori del Laboratorio di Sociologia Visuale dell’Università di Genova
introduce Francesca Lagomarsino, Ricercatrice in Sociologia, Università di Genova.
Presentazione del progetto di documentario Permiso de soñar (permesso di sognare)
Saranno presenti: il collettivo la Escuelita, Simone Spensieri, psichiatra, Centro Frantz
Fanon, Cristina Oddone, Laboratorio Sociologia Visuale.
Ore 18:15
Letteratura
Poesia della diaspora ecuadoriana a Genova. Leggono gli autori dei testi. A cura del
Grupo de lectura en español della Biblioteca Berio.
Ore 18:30
Conferenza
Ecuador economia: dalla presa di posizione nei confronti del Fondo Monetario Internazionale
al principio del “Buen vivir”, modello economico con prospettiva umana
A cura dell’Ing. Carlos Vallejo López, Ambasciatore della Repubblica dell’Ecuador in Italia
Ore 20:15
Saluto dell’Ambasciatore della Repubblica dell’Ecuador in Italia Ing. Carlos Vallejo López.
Intervengono il Console Generale dell’Ecuador Esther Cuesta Santana, Cristiano Palozzi e
Antonella Sica direttori del Festival. Intervengono le Istituzioni Locali.
Ore 20:30
Cinema. Concorso
Cuando me toque a mí / Arriverà la mia ora di Víctor Arregui (2008, 90’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Cinema. Rassegna di cortometraggi
La Guagua / Il bambino di Sebastian Mantilla (2012, 13’)
Piensa en mi / Pensa a me di Alexandra Cuesta (2009, 12’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Seguirà la proclamazione del film vincitore del Premio del Pubblico Ecuador Festival 2012
Mostra Biblioteca Ecuadoriana alla Berio
In occasione dell’Ecuador Festival – Cinema. Arte. Cultura, la Biblioteca Berio ha organizzato un’esposizione della Biblioteca Ecuadoriana, i cui volumi sono disposizione per il prestito, un invito per tutti a scoprire e a mettere in circolo questo ricco patrimonio culturale. L’esposizione sarà inaugurata il 10 e terminerà il 22 dicembre, presso il piano terra della Biblioteca:
In occasione di Ecuador Festival, il Grupo de lectura en español dedicherà l’appuntamento di sabato 15 dicembre alle ore 17:00 presso la Sala Lignea della Biblioteca Berio a Javier Vásconez en la narrativa ecuadoriana. L’ingresso a entrambi gli eventi è libero.
Piú informazione: http://www.ecuadorfestival.org.
