Roma, 15 de enero de 2010 – El libro ‘Resurrección de los muertos’ del autor peruano Gamaliel Churata (Arequipa 1897- Lima 1969) fue presentado anoche en la embajada de Bolivia de esta ciudad.
Se trata de un importante descubrimiento literario, visto que había quedado inédito y contribuye a esclarecer el pensamiento del autor, que pone en contacto la modernidad occidental con el mundo indígena de los Andes.
Escrito en forma de diálogo, Churata en su libro convence a Platón de la inexistencia de la muerte tal como la concibe el mundo occidental.
La publicación y el estudio introductivo del voluminoso libro fueron realizados por el profesor de literatura hispanoamericana, Ricardo Badini, de la universidad italiana de Cagliari.
“Todo nació con mi tesis universitaria y el descubrimiento de algunos textos inéditos que me llevaron a contactar a los hijos del autor que vivían en Estados Unidos y así profundizar más la obra del mismo’ indicó el profesor Baldini.
Sobre el autor de ‘El pez de oro’ y fundador del grupo Orkopata expusieron el ministro peruano José Betancourt Rivera; el Consejero de la embajada de Bolivia, Eduardo Ugarteche; la fundadora de Nuovi Orizonti Latini, Sonia Castillo y claramente el profesor Baldini.
El evento que se realizó en la sede de la Embajada de Bolivia en Roma, contó con el patrocinio de la embajada de Perú y del INMP.
A la presentación le siguió un cocktail a base de quinua realizado por el chef Carlos Villegas.
Presentes diversas autoridades, como el embajador de Bolivia ante la Santa Sede, la embajadora de Venezuela en Italia, Gladys Urbaneja.
Gamaliel Churata es el pseudónimo de Arturo Peralta Miranda (*Arequipa, Perú, 10 de junio de 1897 – † Lima, 9 de noviembre de 1969). Perteneció a una familia de la elite regional. Tuvo una activa vida literaria y política en su país en sus días jóvenes, principalmente en su ciudad natal.
Según registros de Angel Torres, Churata fue sucesivamente fundador del grupo culturalista Bohemia Andina (1915), de la revista literaria La Tea (1917), del Centro Cultural Orkopata y del Boletín Titikaka (1919-1931).
Señalado por algunos en su momento como uno de los cuatro grandes del movimiento indigenista peruano, junto a Manuel González Prada, su mentor espiritual, José Carlos Mariátegui y Víctor Raúl Haya de la Torre.
Se cuenta que influyó en la fundación de Partido Comunista en Puno.
Fue junto con Carlos Oquendo de Amat el representante más importante de los escritores puneños de vanguardia.
Obra cumbre de la vanguardia peruana, que fue publicada en 1957, aunque escrita mucho antes. En su época y aún hoy resulta difícil de clasificar, pues en él encontramos hayllis, harawis, poemas líricos, trozos narrativos, capítulos de prosa poética; con los que Churata recrea motivos, leyendas y mitologías del Kollao.
Siendo al mismo tiempo una obra indigenista y surrealista; y por ello mismo un acto de libertad con las raíces bien puestas en la tierra.
